‫ﻫﺪف‬‫ﻋﻤﺪة‬ ‫زﻧﺎﺷﻮﺋﯽ‬ ‫ﺗﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﮐﺮة‬ ‫زﻣﯿﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫زﻧﺎﺷﻮﺋﯽ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫وﻇﯿﻔﻪ‬ ‫را‬‫ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ‬‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫رﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫در‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫وﻇﯿﻔﻪ‬ ‫راه‬ ‫اﻓﺮاط‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫روﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﮔﺎه‬‫اﺳﺖ‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫اﺧﻼق‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫‪.‬‬‫در‬‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻮران‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪار‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اداﻣﮥ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎي‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ سايت همسريابي ‫و‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﮐﻞ‬ ‫اﻧﻮاع‬ ‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬ ‫وﺣﺸﯽ‬ ‫اﻧﺪك‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﮔﺎو‬ ‫و‬ ‫ﮔﻮﺳﻔ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬‫اﺳﺖ‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﮥ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫روي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪاران‬‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮل‬ ‫ﻣﻬﺎرت‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﺧﺘﺮاع‬ ‫ﺗﯿﺮ‬‫و‬‫ﮐﻤﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻫﻠﯽ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻧﺸﺨﻮار‬ ‫ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫و‬ ‫زراﻋﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫‪،‬‬‫ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫‪،‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿ‬ ‫ﺰﻫﺎ‬‫ﻫﻤﻪ‬‫ﺗﻌﺪاد‬‫اﻓﺮادي‬ ‫را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻦ‬ ‫در‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫داد‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫آﻣﺎرﻫﺎي‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺑﯿﻢ‬ ‫آﺧﺮﯾﻢ‬ ‫ﻓﻘﺮة‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻬﺎﺋﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻤﺮدﯾﻢ‬ ‫در‬ ‫رﺳﯿﺪن‬‫ﺑﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﺑﮑﺎر‬ ‫رﻓﺖ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻘﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫د‬ ‫ر‬‫اﯾﻦ‬‫زﻣﯿﻨﻪ‬‫ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﻮش‬ ‫آدﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫از‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﭼﯿﺰ‬ ‫در‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺑﮑﺎر‬ ‫رﻓﺘﻪ‬‫اﺳﺖ‬‫‪.‬‬‫درﺳﺖ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آﻗﺎي‬ ‫»‬ ‫ﮐﺎرﺳﺎﻧﺪرز‬‫«‬‫)‬‫‪Sannders‬‬‫‪Carr‬‬ ‫(‬‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً‬‫ﻣﯿﺰان‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫و‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزده‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﭘﺪﯾﺪه‬ ‫اي‬ ‫ﻏﯿ‬ ‫ﺮﻋﺎدي‬‫و‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ‬‫ﺑﻮده‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﮐﺮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﺑﯿﺎري‬ ‫و‬ ‫ﻓﻼﺣﺖ‬‫ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‬‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫روي‬ ‫داده‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮاً‬ ‫در‬ ‫ﻫﯿﭽﯿﮏ‬ ‫از‬ ‫ادوار‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬‫دﯾﺪه‬‫ﻧﺸﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮآوردﻫﺎﺋﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫درﺑﺎرة‬ ‫زﻣﺎﻧﻬﺎي‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزدﻫﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ﺷﻮد‬‫ﻫﻤﻪ‬‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺪس‬ ‫و‬ ‫ﮔﻤﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫اﺧﯿﺮ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزدﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫‪.‬‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻫﺮﺣﺎل‪،‬‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪه‬ ‫اي‬ ‫ﻏﯿﺮﻋﺎدي‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫در‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫ﻣﺘﻤﺪن‬ ‫ﺑﺴﻮي‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺳﮑﻮن‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬‫اﯾﻦ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬ ‫ﭘﺎره‬ ‫اي‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ‬ ‫ﻏﯿﺮﻋﺎدي‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫ﺳﺮﮔﺬراﻧﺪه‬ ‫و‬ ‫اﮐﻨﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬‫ﺑﺎز‬‫ﮔﺸﺘﻪ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫از‬‫ﻧﮑﺎت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫ﻋﻤﺪة‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫آﻗﺎي‬ ‫»‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرز‬‫«‬‫اﺷﺎره‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎري‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬ ‫در‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫و‬ ‫اﻋﺼﺎر‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫و‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬‫ﺑﻤ‬‫ﺮاﺗﺐ‬‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑﻤﯿﺰان‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻗﺪري‬ ‫اﻏﺮاق‬ ‫آﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬‫ﭼﻮن‬‫ﻣﺜﻼً‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮاً‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻋﻤﺪه‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫از‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﺮگ‬‫و‬‫ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫راﺟﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﻦ‬ ‫آﻣﺎري‬ ‫در‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬ ‫آﻣﺎر‬ ‫ﻻزم‬ ‫در‬‫دﺳﺘﺮس‬‫ا‬ ‫ﺳﺖ‪،‬‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫آﻣﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬‫ﺑﺎ‬‫آن‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آﻗﺎي‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرز‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫در‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻤﺮاﺗﺐ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ‬‫از‬‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻋﻤﺪه‬ ‫ﻣﻌﻠﻮل‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﺮ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻃﺎﻋﻮن‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫اﻣﺮاض‬ ‫ﻣﻬﻠﮏ‬‫اﺳﺖ‬‫‪.‬‬‫ﮔﻤﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫آﻣﺎري‬ ‫در‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫را‬‫اراﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫داد‬ ‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻫﺮﺣﺎل‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ‬ ‫ﺗﺰ‬ ‫آﻗﺎي‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرز‬ ‫در‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫درﺳﺖ‬‫اﺳﺖ‪،‬‬‫ﭼﻪ‬ ‫در‬ ‫زﻣﺎﻧﻬﺎي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻧﻮاع‬ ‫و‬ ‫اﻗﺴﺎم‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎر‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎده‬‫ﺗﺮﯾﻦ‬‫آﻧ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﮐﺸﺘﻦ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎز‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻤﺮده‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫س‬‫وﺳﯿﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮرد‬‫اﺟﺮا‬‫ﮔﺬارده‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﭼﻨﺎن‬ ‫ﺳﻠﻄﻪ‬ ‫اي‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮط‬‫دﯾﺎﻧﺖ‬‫ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫را‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﮥ‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫ﻧﮑﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬‫ﻧﯿﺎورد‬‫‪.‬‬‫‪75‬‬‫»‬ ‫دو‬‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑﻮر‬ ‫«‬‫)‬‫‪Dukhobor‬‬‫(‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻓﮑﺮ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺣﯿﺎت‬ ‫آدﻣﯽ‬ ‫ﭼﯿﺰ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﺗﺰار‬ ‫درﮔﯿﺮ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﻧﺪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺑﭽﻪ‬‫ﮐﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫درآوﯾﺨﺘﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﺪﯾﻬﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮل‬ ‫ﺑﻮده‬‫اﺳﺖ‬‫‪.‬‬‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺴﯿ‬ ‫ﺎري‬‫اﻗﻮام‪،‬‬ ‫زن‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫در‬ ‫دوران‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫دوران‬ ‫ﺷﯿﺮدﻫﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﻏﻠﺐ‬‫ﺗﺎ‬‫دو‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺖ‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ﻟﺰوﻣﺎً‬ ‫ﺑﺎروري‬ ‫زن‬ ‫را‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬‫ﻃﻮاﯾﻒ‬‫و‬ ‫اﻗﻮام‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﺘﻤﺪن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زودﺗﺮ‬ ‫از‬ ‫اﻗﻮام‬ ‫ﻣﺘﻤﺪن‬ ‫ﭘﯿﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻤﯿﺰان‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫اي‬‫ﻣﺤﺪود‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﺪ‬‫‪.‬‬‫ﺑﻮﻣﯿﺎن‬ ‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺟﺮاﺣﯽ‬ ‫دردﻧﺎﮐﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﻣﺮد‬ ‫را‬‫ﺗﺎ‬‫ﺣﺪ‬ ‫زﯾﺎدي‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎروري‬ ‫را‬ ‫ﺑﻤﯿﺰان‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬‫ﮐﺘﺎب‬‫»‬ ‫آﻓﺮﯾﻨﺶ‬‫«‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻻاﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬‫آﺷﻨﺎ‬‫ﺑﻮده‬ ‫اﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﯾﻬﻮدﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺸﺎن‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫»‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﻮزي‬‫«‬‫‪76‬‬‫ﺑﻮده‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آن‬ ‫روي‬‫ﻣﻮاﻓﻖ‬‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻧﺪاده‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫‪،‬‬‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫اﻧﻬﺪام‬ ‫دﺳﺘﻪ‬‫ﺟﻤﻌﯽ‬‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داد‪،‬‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫در‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫اﯾﻨﺼﻮرت‬ ‫و‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫از‬ ‫ﻧﯿﺮوي‬ ‫ﺑﺎروري‬ ‫ﺧﻮد‬‫اﺳﺘﻔﺎده‬‫ﻣﯿﮑﺮد‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﮔﺰﯾﺮ‬‫ﺑﺮ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮوز‬ ‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫روي‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داد‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﺎ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫در‬ ‫ﭘﺎﺋﯿﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ‬ ‫ﻣﯿﺰان‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫اي‬ ‫داﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬‫ﺗﺄﺛﯿﺮ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اوﻟﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮت‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪرت‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫دﻫﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺒﻮده‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‬‫در‬‫اﯾﺮﻟﻨﺪ‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎي‬ ‫‪1846‬‬ ‫و‬ ‫‪1847‬‬ ‫ﺑﻘﺪري‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻤﻌﯿﺖ‬‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫از‬ ‫آن‬‫ﺑﭽﻨﺎن‬‫ﺳﻄﺤﯽ‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫در‬ ‫روﺳﯿﻪ‬ ‫اﻣﺮي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫‪.‬‬‫و‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1921‬‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫در‬‫ﺧﺎﻃﺮه‬‫ﻫﺎ‬ ‫زﻧﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫در‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1925‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫اي‬ ‫از‬ ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫دﭼﺎر‬‫ﻗﺤﻄﯽ‬‫اي‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬ ‫ﺷﺪت‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﮐﻤﯽ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺤﻄﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫در‬ ‫روﺳﯿﻪ‬ ‫روي‬ ‫داد‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‪،‬‬‫ﻣﻨ‬‫ﺘﻬﺎ‬‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺪردﯾﯽ‬ ‫را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ‫زدﮔﺎن‬ ‫و‪‬‬ ‫ﻟﮕﺎ‬‫‪77‬‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮد‬‫ﺟﻠﺐ‬‫ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﻣﺼﯿﺒﺖ‬ ‫اﯾﺸﺎن‬ ‫را‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫داد‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫ﺣﻘﺎﯾﻖ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬‫دﻫﺪ‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ‬ ‫اوﻗﺎت‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫وﺳﯿﻠﮥ‬ ‫ﻣﻌﯿﺸﺖ‬ ‫ﻓﺮاﺗﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رود‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻫﺮﺣﺎل‪،‬‬‫ﺑﺨﺼﻮص‬‫در‬ ‫ﺟﺎﻫﺎ‬ ‫ﺋﯽ‬‫رخ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﺰر‬ ‫و‬ ‫ﻣﺪﻫﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺟﻮي‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺧﻮراﮐﯽ‬‫را‬‫ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑﺸﺪت‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬‫در‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رواج‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫راه‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬‫ﺑﺮداﺷﺖ‪،‬‬‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﯽ‬ ‫را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‬ ‫ﻋﻔﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻘﻮا‬ ‫در‬ ‫داﯾﺮة‬ ‫زﻧﺎﺷﻮﺋﯽ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪.‬‬‫ﭘﯿﺪاﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﮐﺸﯽ‬‫و‬‫اﺳﻘﺎط‬ ‫ﺟﻨﯿﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫‪.‬‬‫راﺳﺖ‬‫اﺳﺖ‬‫ﮐﻪ‬ ‫روﺣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫راﻫﺒﺎن‬ ‫و‬ ‫راﻫﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺄﻫﻞ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﻋﺪه‬‫در‬ ‫اروﭘﺎي‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫وﺳﻄﯽ‬ ‫در‬ ‫ﺻﺪي‬ ‫از‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫داده‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫اﺷﺨﺎص‬‫ﻣﺠﺮدي‬‫ﮐﻪ‬ ‫اﻣﺮوزه‬ ‫در‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫از‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬ ‫آﻣﺎر‬ ‫ﻣﻌﺮف‬‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬‫ﻣﻬﻤﯽ‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺰان‬ ‫ﺑﺎروري‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺪ‬‫‪.‬‬‫و‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫وﺳﻄﯽ‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫روزﮔﺎران‬‫ﻗﺪﯾﻢ‪،‬‬‫ﻣﯿﺰان‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫از‬ ‫ﻓﻘﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﻤﺎري‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫و‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﻮد‬‫‪.‬‬‫رﺷﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻫﯿﺠﺪﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪،‬‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزدﻫﻢ‬‫ﺑﺮ‬‫اﺛﺮ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫اي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮﻗﻮع‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺖ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﺤﺪي‬ ‫رﺳﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫از‬ ‫آن‬‫ﺷﺎﯾﺪ‬‫در‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫دوراﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺗﺨﻤﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1066‬‬ ‫در‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫»‬ ‫وﻟﺰ‬‫«‬‫‪78‬‬‫در‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1701‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪153‬‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫‪1901‬‬ ‫ﺑﻪ‬‫‪561‬‬‫ﻧﻔﺮ‬ ‫رﺳﯿﺪ‬ ‫‪.‬‬‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزدﻫﻢ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫آﻣﺪ‬‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬‫ﭼﻬﺎر‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﺳﻠﻄﮥ‬ ‫»‬ ‫ﻧﻮرﻣﻦ‬‫«‬‫‪79‬‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﻮزدﻫﻢ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪.‬‬‫واﻧﮕﻬﯽ‬‫رﻗﻢ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫وﻟﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫دﻫﺪ‪،‬‬‫زﯾﺮا‬‫در‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫اﯾﺎم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬ ‫در‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮ‬‫زﻣﯿﻦ‬‫ﻫﺎﺋﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺒﻼً‬ ‫ﺑﻮﻣﯿﺎن‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫دﻻﯾﻞ‬‫ﭼﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫در‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺘﻮان‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﮥ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬‫وﻟﺪ‬‫داﻧﺴﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ﻋﻮض‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫داد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﯽ‬ ‫از‬ ‫آن‬‫ﻣﻌﻠﻮل‬‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻋﻤﺪة‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫(‬‫ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫رﻓﺎه‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻮد‪،‬‬‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺑﮥ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﮥ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪.‬‬‫از‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1841‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫وﻗﺎﯾﻊ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﯽ‬ ‫در‬‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫‪75‬‬ ‫‪-‬‬‫‪1871‬‬‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎي‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬‫ﺑﻪ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/‬‬‫‪35‬‬‫رﺳﯿﺪ‬ ‫‪.‬‬‫در‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫دو‬ ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﺑﻮﻗﻮع‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺖ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎدﺛﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﺟﺒﺎري‬ ‫ﻣﺼﻮب‬ ‫ﺳﺎل‬‫‪1870‬‬‫و‬ ‫دوﻣﯿﻦ‬ ‫آن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒﻠﯿﻐﺎت‬‫»‬ ‫ﻧﺌﻮﻣﺎﻟﺘﻮزي‬‫«‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫‪1878‬‬ ‫از‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ‬‫ﮔﺬﺷﺖ‬‫‪.‬‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ‫آﻫﺴﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺬﯾﺮد‬‫‪.‬‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﺟﺒﺎري‬ ‫اﻧﮕﯿﺰه‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت‬ ‫»‬ ‫ﻧﺌﻮﻣﺎﻟﺘﻮزي‬‫«‬‫وﺳﯿﻠﮥ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫را‬‫ﺑﺪﺳﺖ‬‫داد‬ ‫‪.‬‬‫در‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﮥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎي‬ ‫‪1911‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪1915‬‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪/‬‬‫‪23‬‬‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﮥ‬‫اول‬‫ﺳﺎل‬ ‫‪1929‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/‬‬‫‪16‬‬‫رﺳﯿﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﮐﻨﻮن‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮدي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫آﻣﺪه‬‫اﺳﺖ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪي‬ ‫رو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﻧﻨﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﮐﺎﻫﺶ‬‫ﻧﺰخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬ ‫در‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫اروﭘﺎي‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫و‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎي‬‫ﻋﻘﺐ‬‫ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫اي‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎل‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫اﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻼوه‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺷﻬﺮي‬ ‫ﺑﯿﺶ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫روﺳﺘﺎﺋﯽ‬‫ﻣﺸﻬﻮد‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﻣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﺷﺪ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫اﮐﻨﻮ‬ ‫ن‬‫در‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬‫ﺷﻬﺮﻧﺸﯿﻦ‬‫و‬ ‫ﻧﻮاﺣﯽ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫رﺳﻮخ‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﮐﻨﻮن‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫زﺣﻤﺘﮑﺶ‬ ‫و‬‫ﺗﻬﯿﺪﺳﺖ‬‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺑﻤﺮاﺗﺐ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫از‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ده‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪.‬‬‫ا‬‫ﯾﻦ‬‫وﺿﻊ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﻧﻨﺪ‬ ‫)‬‫ﻫﺮ‬‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫اﻋﺘﺮاف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آن‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫(‬‫ﻧﺎﺷﯽ‬‫از‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫و‬ ‫اﺳﻘﺎط‬ ‫ﺟﻨﯿﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﻌﻼوه‪،‬‬ ‫دﻟﯿﻠﯽ‬ ‫در‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫ﺣﺪي‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﮑﻮن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﺳﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬‫آﻧﻘﺪر‬‫اداﻣﻪ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫آﻧﻬﻢ‬ ‫در‬ ‫ﮔﺬرد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﻏﺎﯾﺖ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﻘﺎرض‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫اﻗﻮام‬ ‫ﻣﺘﻤﺪن‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﯽ‬ ‫ﮔﺮدد‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﺮاي‬‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮان‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫درﺧﻮر‬ ‫و‬ ‫ﺳﻮدﻣﻨﺪي‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫داد‬ ‫ﻻزم‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪاﻧﯿﻢ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫‪.‬‬‫وﺿﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺘﯽ‬ ‫در‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫»‬ ‫ﮐﺎر‬‫ﺳﺎﻧﺪرز‬‫«‬‫آن‬ ‫را‬ ‫ﺗﺮاﮐﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫»‬ ‫اﭘﺘﯽ‬‫ﻣﻢ‬ ‫«‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺪ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮاد‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺮاﮐﻤﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬ ‫درآﻣﺪ‬‫ﺳﺮاﻧﻪ‬‫را‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﺪور‬‫ﺳﺎزد‬ ‫‪.‬‬‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻓﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﮔﺬرد‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﮐﻠﯽ‬ ‫رﻓﺎه‬‫اﻗﺘﺼﺎدي‬‫ﺗﻨﺰل‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﮐﻠﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬‫ﺣﺎﺻﻞ‬‫آﯾﺪ‬ ‫ﺗﺮاﮐﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫»‬ ‫اﭘﺘﯽ‬‫ﻣﻢ‬ ‫«‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫را‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫‪.‬‬‫در‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﮑﺎر‬ ‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺗﺄﻣﯿ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫در‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻮد‪،‬‬‫ﺣﺎل‬‫آﻧﮑﻪ‬ ‫در‬ ‫ﮐﺸﻮري‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼً‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬‫ﭼﻨﺪان‬‫زﯾﺎد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪.‬‬‫دﻻﯾﻠﯽ‬ ‫در‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫از‬ ‫ﺟﻨﮓ‬‫ﻓﻮق‬‫اﻟﻌﺎده‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬ ‫را‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﮔﻔﺖ‪،‬‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺟﺎي‬‫ﺧﻮد‬‫دارد‬ ‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻫﺮﺣﺎل‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫اروﭘﺎي‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺛﺮوت‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﻔﺰاﯾﺪ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬‫ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫از‬‫اﻧﮕﯿﺰه‬‫ﻫﺎي‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﻢ‬ ‫ﻣﻠﯽ‬ ‫اﻟﻬﺎم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺸﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮن‬‫ﺑﺎ‬‫اﻓﺮوﺧﺘﻦ‬ ‫ﺟﻨﮕﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮورﻧﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رود‬ ‫‪.‬‬‫از‬ ‫اﯾﻨﺮو‬ ‫در‬‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬‫اﯾﻦ‬ ‫اﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤ‬ ‫ﻌﯿﺖ‬‫را‬ ‫ﺑﻌﻮض‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬‫ﺑﺎرداري‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﺑﻮدي‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺪاﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﮐﺮد‪،‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪه‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﻄﺮي‬ ‫را‬ ‫ﺑﭙﺬﯾﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻋﻘﯿﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻧﻈﺮي‬‫دارﻧﺪ‬‫آﻧﺮا‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً‬ ‫از‬ ‫روي‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﯽ‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻮد‬‫ﺑﻪ‬ ‫دﻻﯾﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻬﺎت‬ ‫ﻋﺪﯾﺪه‬ ‫اي‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫دارﯾﻢ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫آﮔﺎﻫﯽ‬ ‫و‬ ‫وﻗﻮف‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫ﻣﺘﺮﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﮑﻮن‬ ‫و‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫درآﯾﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﺪﯾﻬﯽ‬‫اﺳﺖ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫دﯾﮕﺮي‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪،‬‬‫زﯾﺮا‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻼ‬‫وﻗﻔﮥ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻧﻬﺪام‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮد‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آرزو‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬‫ﻣﺘﻤﺪن‬‫از‬ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﻨﻬﺪم‬ ‫ﮔﺮدد‬ ‫‪.‬‬‫از‬ ‫اﯾﻨﺮو‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫را‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬‫ﮐﺮد‬ ‫ﻣﺸﺮوط‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫آﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫ﭼﻨﺎن‬‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اﯾﻦ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﻣﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﭼﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﻣﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻋﻤﺪه‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬‫و‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﮥ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاري‬ ‫از‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫را‬ ‫اﻓﺰاﯾ‬ ‫ﺶ‬‫داد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻟﺰوم‬‫ﮐﻮدﮐﺎن‬‫را‬ ‫ﺑﺼﻮرت‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫در‬ ‫آ‬‫ﻣﺪ‬‫واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫آورد‬ ‫‪.‬‬‫ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻗﺪام‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬‫روزﮔﺎري‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﻠﯽ‬ ‫داﻣﻦ‬ ‫زده‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎك‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮد‪،‬‬ ‫زﯾﺮا‬‫ﺑﻌﻨﻮان‬‫وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮي‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﺗﺼﻮر‬ ‫اﯾ‬ ‫ﻦ‬‫اﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻬﻮﻟﺖ‬‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ارﺗﺶ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﮥ‬ ‫ﺗﮑﺜﯿﺮ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫را‬ ‫ﺗﺤﺖ‬‫ﺷﻌﺎر‬‫»‬ ‫ﺗﻮپ‬‫ﻫﻢ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻌﻤﻪ‬ ‫دارد‬ ‫«‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﮥ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻔﺰاﯾﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫در‬ ‫اﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﮔﺮ‬‫ﺗﻤﺪن‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﯿﺎت‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﯾﺠﺎد‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺣﮑ‬ ‫ﻮﻣﺖ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪت‬‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫در‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﻓﺮاﻣﯿﻨﯽ‬‫ﻧﻮاﺧﺖ‬‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻣﻠﻠﯽ‬ ‫را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻼت‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺧﺼﻮﻣﺖ‬ ‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫و‬ ‫ژاﭘﻦ‬‫اﻫﻤﯿﺖ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ژاﭘﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫اي‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﯾﺎﺑﺪ‬‫ﺣﺎل‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﺎً‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪي‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮد‬ ‫‪.‬‬‫اﯾﻦ‬‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺘﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫و‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫آ‬ ‫ن‬‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫دﺷﻮار‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫زﯾﺮا‬ ‫ﻫﺮﯾﮏ‬ ‫از‬‫ﻃﺮﻓﯿﻦ‬‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻧﺰاع‬ ‫ﻇﺎﻫﺮاً‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺻﻮل‬ ‫اﺳﺘﻮار‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﯽ‬ ‫ا‪‬‬ ‫ﺳﻨﺎد‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺟﻮﯾﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬‫اﻧﺘﻈﺎ‬‫ر‬‫داﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪي‬ ‫ﻧﮕﺬرد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫در‬ ‫اروﭘﺎي‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺘﻀﻤﻦ‬‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫آﻧﮑﻪ‬ ‫دوﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫آورﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬‫اﻧﺘﻈﺎر‬‫داﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫روﺣﯿﮥ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫آ‬ ‫رام‬‫ﺑﻨﺸﯿﻨﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﻇﺮ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ي‬‫دﯾﮕﺮ‬‫ﺑﺎ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﯿﺰان‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﻣﻮازﻧﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺑﻨﻔﻊ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮﻫﻢ‬ ‫زﻧﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬‫وﻇﯿﻔﮥ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫را‬ ‫ﺑﺪرﺳﺘﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻠﻞ‬‫ﺳﺮﮐﺶ‬‫را‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫وادار‬ ‫ﺳﺎزد‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﺴﺎﻣﺎن‬ ‫ﻧﺮﺳﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻠﺢ‬‫را‬‫ﻧﻤﯽ‬‫ﺗﻮان‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﮐﺮد‬ ‫‪.‬‬‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬‫ﻣﺴﺄﻟﮥ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫دو‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫دارد‬ ‫‪:‬‬ ‫از‬ ‫ﻃﺮﻓﯽ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎده‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫از‬‫ﻃﺮف‬‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫از‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮد‬ ‫‪.‬‬‫اوﻟﯽ‬ ‫ﺧﻄﺮي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫دﯾﺮﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬‫از‬‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎل‪،‬‬ ‫روﺳﯿﻪ‬ ‫و‬ ‫ژاﭘﻦ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫دارد‬ ‫‪.‬‬‫دو‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻄﺮي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺣﺎل‬‫ﺣﺎﺿﺮ‬‫ﻓﻘﻂ‬ ‫در‬ ‫اروﭘﺎي‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺑﭽﺸﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮرد‬ ‫‪.‬‬‫اﮔﺮ‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺘﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬‫ﺑﻮد‬‫در‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮي‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﺷﺖ‪،‬‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ‬‫ﭘﺎﺋﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‪،‬‬‫ﭼﯿﺰي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮز‬ ‫ﺗﻔﮑﺮ‬ ‫ﮐﻬﻨﮥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻧﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻔﺘﯽ‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫و‬ ‫اﺷﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﮥ‬‫روش‬‫و‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮاﻋﻆ‬ ‫اﺧﻼﻗﯽ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬‫ﺗﺪاﺑﯿﺮي‬‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫آﻣﺎر‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫در‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺮﻗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮع‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫رﯾﺸﻪ‬ ‫ﮐﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﻋﺎدت‬‫ﺑﻪ‬‫روي‬ ‫ﮔﺮداﻧﯿﺪن‬ ‫از‬ ‫ﺣﻘﺎﯾﻖ‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮاردي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدد‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‬‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‬‫ﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺰرﮔﺎن‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻋﺠﯿﻦ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺖ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫دﺳﺖ‬‫ﮐﺸﻨﺪ‬‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺣﺎل‬‫ﻋﺎدت‬ ‫ﻧﺎﭘﺴﻨﺪي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫وﻗﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫و‬‫ﻣﻨﺼﺐ‬‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮص‬ ‫از‬ ‫ﭘﺪران‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از‬‫وﺳﺎﯾﻞ‬‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎرداري‬ ‫و‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﺸﻮد‪،‬‬ ‫اﻋﺘﺮاف‬‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫‪.‬‬‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﻠﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫راه‬ ‫ﭼﺎره‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬‫ﻫﺰﯾﻨﮥ‬‫ﻧﮕﻬﺪاري‬ ‫از‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫را‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ‬ ‫دﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰان‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﺑﺤﺪي‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫را‬‫در‬‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺳﻄﺤﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارد‬ ‫‪.‬‬‫در‬‫اﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮردي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮرﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺻﻮل‬ ‫اﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫را‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫از‬ ‫ﺟﻬﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮي‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬‫اﺻ‬‫ﻼح‬‫ﮐﺮد‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻣﺮوزه‬ ‫در‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫زﻧﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫دو‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮن‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮدان‬ ‫ﻓﺰوﻧﯽ‬ ‫دارد‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫و‬‫ﻋﺮف‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫را‬ ‫ﻣﺤﮑﻮم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪي‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫و‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺷﮏ‬ ‫در‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎري‬ ‫از‬ ‫آﻧﻬﺎ‬‫ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫اﮔﺮ‬ ‫ﻋﺮف‪،‬‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺎدران‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫را‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﺒﻮدي‬ ‫در‬ ‫وﺿﻊ‬‫اﻗﺘﺼﺎدﯾﺸﺎ‬‫ن‬‫ﭘﺪﯾﺪ‬ ‫آورد‬ ‫ﺷﮑﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮان‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫زﯾﺎدي‬ ‫از‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫زﻧﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬‫ﻣﺤﮑﻮم‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮد‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫‪.‬‬‫وﺣﺪت‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫زن‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﭘﺪري‬ ‫و‬ ‫ﺗﮏ‬‫ﻣﺎدري‪،‬‬‫اﺳﺎﺳﺎً‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫دو‬ ‫ﺟﻨﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮﻧﺪ‬ ‫اﺳﺘﻮار‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫و‬ ‫وﻗﺘﯽ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﺪادي‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺒﺮ‬ ‫رﯾﺎﺿﯽ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻇﻠﻢ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮاردي‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﻓﺰاﯾﺶ‬‫ﻧﺮخ‬ ‫زاد‬ ‫و‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮح‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻘﺪر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﺮدي‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎرواﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﺮ‬‫ﻗﺪر‬ ‫داﻧﺶ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎر‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎﺋﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﺎﻓﮥ‬ ‫ﻗﻮاي‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺮدﻧﺪ‬‫ﺑﺎ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪه‬ ‫اي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫دوﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدد‪،‬‬‫اﻓﺰاﯾﺶ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫از‬ ‫اﯾﻨ‬ ‫ﻬﺎ‬‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮن‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﻏﺮﯾﺰه‬‫ﺑﻮده‬‫اﺳﺖ‬ ‫‪.‬‬‫وﻟﯽ‬ ‫آن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﺳﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫از‬ ‫روي‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‬ ‫ﻣﻬﺎر‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫‪.‬‬‫اﻣﺎ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮ‬‫ﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻈﺎرت‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﻣﺘﺬﮐﺮ‬ ‫ﺷﺪم‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﮥ‬ ‫دوﻟﺖ‬‫ﻣﻔﯿﺪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫دوﻟﺘﻬﺎي‬‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﯽ‬‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﻗﺎﺑﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬